PE and VC returns have outperformed public markets over long time horizons. The debate lingers on, but here are some interesting findings on how do they might be doing it.